Sabela Cal

Como otros sistemas de búsqueda (Google o Bing), Radaris recopila información de fuentes de acceso público.

Redes sociales con Sabela Cal

Xing

   
Sabela Cal
Sabela Cal

Sitio: 08172 Sant Cugat del Vallès, Spain
Empleo: Independent Translation and Localization Professional
Acerca de mi: -- Native Spanish freelance translator based near Barcelona -- I am a professional English-to-Spanish translator with a university degree in Translation and Interpreting and extensive experience in a range of specialist subject areas. From 2001 to 2005, I worked as an in-house translator for various companies: Pink Noise (a videogame localisation company located in Madrid, Spain); SDL Internationa...

Linkedin

   
Sabela Cal
Sabela Cal

Locality: Barcelona Area, Spain
Summary: -- Native Spanish freelance translator (EN > ES) -- I am a professional English-to-Spanish translator with a university degree in Translation and Interpreting and extensive experience in a range of specialist subject areas. From 2001 to 2005, I worked as an in-house translator for various companies: Pink Noise (a videogame localization company located in Madrid, Spain); SDL International Sheffield, where I coordinated the Spanish department; and Citrix Systems UK. In 2005, I became a freelancer and have since done translation, adaptation and other linguistic work for numerous clients. After more than 7 years in the UK, I have recently moved to Sant Cugat del Valls (Barcelona), where Im now based. During the years that Ive been on my own, clients have told me that I offer a rare combination of creativity, writing ability and professionalism. Im a member of ASETRAD (the Spanish Association of Translators and Interpreters) and an associate of ITI (the British Institute of Translation and Interpreting).
Current: Independent Translator and Localization Professional at (Self-employed)
Past: Spanish technical linguist at Citrix Systems UK Translator and Spanish department co-ordinator at SDL International Games and multimedia translator at Pink Noise
Education: Universidad de Salamanca Johannes Gutenberg-Universitt Mainz University of Westminster
Industry: Translation and Localization
Skills: Marketing, advertising and PR; Technology/software localisation; Corporate literature; Games and multimedia; Creative translation
Interests: career opportunities, consulting offers, new ventures, job inquiries, expertise requests, business deals, reference requests, getting back in touch
Groups: Member of ASETRAD (Spanish Association of Translators and Interpreters), Associate of ITI (British Institute of Translation and Interpreting)

Referencias relativas Sabela Cal

Web Resultados

Sabela Cal Maceiras - España | LinkedIn

Ver el perfil profesional de Sabela Cal Maceiras (España) en LinkedIn. LinkedIn es la red de negocios más grande del mundo que ayuda a profesionales como Sabela Cal ...

Maceiras - A Coruña y alrededores, España

Sabela Cal Maceiras Cargo Producción en Dygra Films Información demográfica A Coruña y alrededores, España | Animación

Máster en Produción e Xestión Audiovisual | Student ...

Sabela Cal Maceiras; Elena del Castillo Maceiras; Beatriz Castro Dalda; Íria Castro Sánchez ; Andrea Dopico Fernández ; Érica Esmorís Casáis; Katia Fraguela Rodríguez

Sofia Aldatz - Email, dirección, número de teléfono, ¡todo!

Sofía Aldatz Alonso; Rodrigo Caamaño Díaz; Sabela Cal Maceiras; Elena del Castillo Maceiras; Beatriz Castro Dalda; Íria Castro Sánchez ; Andrea Dopico Fernández mpxa ...

Boletín abcguionistas

sabela_cal - productora (España) (Área: LARGOMETRAJES (ideas, sinopsis, tratamientos y escaletas) ) " Importante productora de ...

MPXA - MÁSTER EN PRODUCCIÓN Y GESTIÓN AUDIOVISUAL | Perfil ...

Sabela Cal Maceiras; Elena del Castillo Maceiras; Beatriz Castro Dalda; Íria Castro Sánchez ; Andrea Dopico Fernández ; Érica Esmorís Casáis; Katia Fraguela Rodríguez